Projeto Gráfico para Livro “A Voz das Avós” – No Fluir das Águas
O projeto gráfico do livro “A Voz das Avós – No Fluir das Águas” foi criado para eternizar o décimo encontro do Conselho Internacional das Treze Avós Nativas, realizado em Brasília (DF) em 2011. A obra reúne relatos, cerimônias, cantos e a sabedoria ancestral compartilhada por avós de diversas tradições espirituais ao redor do mundo – de anciãs lakota a xamãs da Amazônia, passando por monges budistas e líderes africanas. Trata‑se de um registro histórico e espiritual ímpar, cuja materialidade exigiu um projeto gráfico à altura da profundidade do conteúdo.
Cliente
Conselho Internacional das Treze Avós Nativas – uma rede global de mulheres guardiãs de saberes tradicionais, unidas pela defesa da terra, da paz e dos direitos indígenas.
Produto
Livro com projeto gráfico completo: capa dura, guardas, diagramação de miolo, tratamento de imagens e preparação de arquivos para impressão. O formato foi definido em 21 × 28 cm, permitindo ampla valorização das fotografias dos rituais e retratos. A paleta cromática – terras, azuis‑lavados e verdes‑musgo – remete à água, elemento central evocado no título. A tipografia combina uma fonte serifada para títulos (que evoca a oralidade das avós) e uma sans‑serif leve para o corpo do texto, garantindo legibilidade extensa. Cada capítulo abre com uma foto em página inteira e um fio d’água gráfico que percorre as páginas, criando unidade visual.
Processo Criativo
O desenvolvimento do projeto foi conduzido em estreita colaboração com as próprias avós e suas comunidades, respeitando a diversidade cultural representada. Foram realizadas reuniões presenciais e virtuais para compreender os símbolos sagrados de cada tradição e evitar apropriações indevidas. A partir desses encontros, estabeleceu‑se que o design deveria refletir fluidez, circularidade e a conexão com a natureza.
As imagens – muitas cedidas pelos próprios fotógrafos das delegações – foram organizadas de forma orgânica, integradas ao texto sem hierarquia rígida. Um dos maiores desafios foi equilibrar a quantidade de conteúdo textual (discursos, orações, entrevistas) com as imagens, garantindo que ambas as linguagens tivessem igual protagonismo. Para isso, criou‑se um sistema de grid flexível: páginas de texto corrido alternam com páginas‑imagem, e citações destacadas ganham uma mancha própria com fundo em tom pastel.
A capa recebeu tratamento especial: ilustração com traços manuais sobre fundo azul‑profundo, evocando as águas primordiais, com o título em relevo seco. A quarta‑capa traz um mapa‑síntese com os locais de origem de cada avó, conectando‑as por linhas curvas que lembram cursos d’água.
Resultado
O livro foi impresso em tiragem limitada, distribuído entre as participantes do encontro, bibliotecas comunitárias e instituições de ensino e pesquisa. A receptividade foi extremamente positiva: lideranças indígenas relataram que a obra “consegue transmitir a energia do círculo das avós para quem não esteve presente”. O projeto gráfico foi elogiado pela sensibilidade no trato das culturas originárias e pela qualidade artesanal da execução – a escolha de papéis reciclados e a encadernação costurada à vista reforçam a dimensão tátil e ritualística do objeto.
Hoje, “A Voz das Avós – No Fluir das Águas” é considerado um documento fundamental para estudiosos de espiritualidade indígena, antropólogos e para as próprias novas gerações das comunidades, que veem ali um testemunho da força e sabedoria de suas ancestrais.